システム開発

システム開発|ドキュメント・翻訳システム開発

既存ソースファイルをオンラインヘルプなどの複数のファイル形式に自動変換するシステムや、コンテンツ管理システム、翻訳ワークフローシステムの設計・開発・導入などのサービスをご提供いたします。
十印の開発部門はローカライズおよびマニュアル制作業務から培った経験に裏打ちされた技術を有しています。この技術により、コンテンツ内容にまで踏みこんだサービスを提供しています。
例えば、以下のような実績があります。エンジニアリングの枠を超えた、お客様の求める解決案を最適な方法で提案させていただきます。


コンテンツの変換 (Contents Management System 化)

シングルソースからの複数形式への自動変換・生成システム (オンラインヘルプなど)CMS と翻訳メモリーツール連動による翻訳対象数量の最小化特定顧客向け CMS & 翻訳ワークフローシステムの設計、開発、および導入オープンソース利用による独自翻訳メモリーシステムと翻訳ワークフローの設計、開発、導入