法律関連翻訳

法律関連翻訳サービス

legal_vis

法律、訴訟等にかかわるすべての翻訳全般を行っております。特に、お急ぎのもの、ボリュームの多いもの、専門性の高いものなど、迅速に対応いたします。

各種契約書

  • 秘密保持契約書
  • 販売委託契約書
  • ライセンス契約書
  • ストックオプション 契約書
  • 株式譲渡及び融資契約書
  • リース契約書
  • 請求代行契約書
  • 物品賃貸借契約書
  • 取引基本契約書
  • 委任契約

専門性の高いもの

  • 二国間事前確認(Advance Pricing Agreement)
  • 移転価格課税に係る判決新会社法と平成18年税制改正
  • 移転価格判決文
  • 移転価格調査資料
  • 独占禁止法コンプライアンス・トレーニング資料
  • 職務発明の譲渡に関する実施細則

M&Aに関するもの

  • 日本におけるM&A税務入門
  • 三角合併共催セミナー資料

裁判関係

  • 損害賠償訴訟資料
  • 労働審判
  • 労働審判手続申立書
  • 地位保全等仮処分命令申立書

株主総会用資料

  • 定時株主総会招集通知
  • 株主総会シナリオ

財務系

  • 有価証券報告書
  • 財務諸表

社内規程系

  • 賃金規程
  • 就業規程

英文資料

通常の契約書
  • Service Subcontract
  • Confidential Disclosure Agreement
  • Master Influencing Agreement
  • MUTUAL SETTLEMENT AGREEMENT AND RELEASE
  • Privacy/Legal LEGAL TERMS AND CONDITIONS
  • Employee agreement
  • Master License And Services Agreement
  • License Definitions and Rules
  • Outsourcing Agreement
  • Termination agreement
  • Mutual Confidentiality Agreement
社内規程
  • Rules of Employment
行動規範
  • Code of Conduct

その他

  • 輸出申請書
  • 審査請求の趣旨および理由書
  • 個人情報の取り扱いに関する覚書
  • 宣誓供述書
  • サイトライセンス鑑定書・概要
  • 賃貸契約に関する協定書、確認書
  • 職務発明の譲渡に関する実施細則