通訳

通訳

十印のこだわり

クオリティ重視の管理・・・お客様から通訳のご依頼を頂いて私たちが最も重視していることは、語学のエキスパートであることはもとより、通訳の対象とする分野に精通している通訳者を正確に把握すること。
該当する分野で豊富な経験を積んでいるかどうかを確実に把握し、アサインすること。
通訳の成功は、すべてここに掛かっています。私たちのこだわりはこの品質です。

お客様のご要望

弊社に持ち込まれる初めてのお客様の声:「他社は英語だけができる通訳者を紹介してくれるが、専門用語、業界用語を確実に把握していない為に、参加者からよく分からないとのクレームが出た。是非、専門分野での通訳経験を十分に積んでいる通訳者で対応して欲しい。」

十印の解決法

私たちの品質へのこだわりが、このご要望を確実に解決し、お客様のご満足を得てまいりました。
「的確な用語を使っているので、非常に分かりやすい通訳だった」との評価を頂いています。
品質を確保する為に様々なご提案をしております。発言者のご使用になる資料、事前準備の為に何をなすべきか、当日の発言者と通訳者との念入りな打合せ(ブリーフィング)など、通訳者が十分に力を発揮できるように舞台を整えます。 これらすべては、レベルの高い品質を確保する為にあります。

通訳実績(同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング)

  • 国際会議
  • 新製品発表会(プレゼンテーション)
  • テクニカルセミナ
  • テクニカルトレーニング
  • 取材インタビュー
  • ビジネス商談
  • 経営会議、営業会議、部門長会議
  • 顧客訪問
  • 工場視察
  • 記者会見

対応可能分野

  • インターネット
  • ソフトウェア
  • ハードウェア
  • 通信
  • 機械
  • 貿易/流通
  • 環境
  • 薬学
  • 財務/金融
  • 証券
  • 商談
  • 株主総会

対応言語

  • 英語
  • フランス語
  • ドイツ語
  • 韓国語
  • 中国語