<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:syn="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
         xmlns="http://purl.org/rss/1.0/">




    



<channel rdf:about="http://www.to-in.com/ja/news/RSS">
  <title>News</title>
  <link>http://www.to-in.com/ja</link>
  
  <description>
    
       Site News
       
  </description>
  
  
  
            <syn:updatePeriod>daily</syn:updatePeriod>
            <syn:updateFrequency>1</syn:updateFrequency>
            <syn:updateBase>2006-09-19T12:40:38Z</syn:updateBase>
        
  
  <image rdf:resource="http://www.to-in.com/ja/logo.jpg"/>

  <items>
    <rdf:Seq>
        
            <rdf:li rdf:resource="http://www.to-in.com/ja/contents/news/4e2d56fd7ffb8a3353544f1a74064e8b4f01696d306b907851fa"/>
        
        
            <rdf:li rdf:resource="http://www.to-in.com/ja/contents/news/53548cdb305730663044308b300c6cbb9a137ffb8a338b1b5ea7300d306e8aac660e4f1a306b30e130a330ab30eb30ad30e530e130f330c84e8b696d90e853c252a0305730016c4230813089308c308b7ffb8a338005306e50cf300173fe5728306e88fd85ac696d754c300165e5672c7ffb8a33902376df306b306430443066300153d78b1b751f306b5c0f5cf68aac660e3057307e3057305f3002"/>
        
        
            <rdf:li rdf:resource="http://www.to-in.com/ja/contents/news/30ed30fc30ab30e930a4309262c55f533057305f30a830df30ec30fc30c4822a7a7aweb30b530a430c830b930c830ed30fc30ab30e930a4web30b530a430c8306b9078308c307e3057305f"/>
        
        
            <rdf:li rdf:resource="http://www.to-in.com/ja/contents/news/7b2c1956de65e5672c7ffb8a33902376df300c7ffb8a33796d300d71214e8b306b7d424e863057307e3057305f3002"/>
        
        
            <rdf:li rdf:resource="http://www.to-in.com/ja/contents/news/7b2c1956de65e5672c7ffb8a33902376df300cjtf7ffb8a33796d300d306b53c252a03044305f3057307e30593002"/>
        
        
            <rdf:li rdf:resource="http://www.to-in.com/ja/contents/news/53548cdb305730663044308b300c6cbb9a137ffb8a338b1b5ea7300d306e8aac660e4f1a306b30e130a330ab30eb30ad30e530e130f330c84e8b696d90e853c252a03057300173fe5728306e6cbb9a137ffb8a33696d754c306b30643044306630015c0f5cf68aac660e3057307e3057305f3002"/>
        
        
            <rdf:li rdf:resource="http://www.to-in.com/ja/contents/news/4ee3886853d67de05f79793e9577306e6e2190899ebb5442300165e57d4c65b0805e304b308930014ee3886853d67de05f79793e9577306e6e2190899ebb5442300c96fb5b50624b5e3365b088fd54c130c830eb300d306e53d66750309253d7305130019-10306b63b28f093055308c307e3057305f3002"/>
        
        
            <rdf:li rdf:resource="http://www.to-in.com/ja/contents/news/534153704e0a6d77306e30de30cd30fc30e330016c88-30573093-1167081665e5-1865e5306b4e2d56fd53174eac958b50ac3055308c308b-lisa-forum-asia-306b53c252a03044305f3057307e30593002"/>
        
        
            <rdf:li rdf:resource="http://www.to-in.com/ja/contents/news/20095e74867082665e5306etc30b730f330a630e0306b3066300155b6696d90e8795e8c37767a88683092884c3044307e3057305f3002"/>
        
        
            <rdf:li rdf:resource="http://www.to-in.com/ja/contents/news/53415370306f3001116708465e5-665e5306b30a330fc30b930fc30f3-30a430c4-958b50ac3055308c308b300ctcworld-conference-2009300d306b51fa5c553057307e30593002"/>
        
        
            <rdf:li rdf:resource="http://www.to-in.com/ja/contents/news/53415370306f30011067082065e5-2265e5306b30b530f330bf30af30e930e9-7c7356fd30ab30ea30d530a930eb30cb30a25dde-958b50ac3055308c308b300clocalization-world-silicon-valley300d30cd30eb30a330b930ab30c330b730e730f33092884c3044307e30593002"/>
        
        
            <rdf:li rdf:resource="http://www.to-in.com/ja/contents/news/6d7759164e8b696d672c90e89577-4f0a85e45f705f663001967081465e5-1665e5306b30ab30f330af30f3-30e130ad30b730b3-958b50ac3055308c308b300cgala-2009300d30ec30f330c630fc30b730e730f33092884c3044307e30593002"/>
        
        
            <rdf:li rdf:resource="http://www.to-in.com/ja/contents/news/793e56e36cd54eba65e5672c7ffb8a33902376df4f1a5831306e300c7ffb8a3330e330fc30ca30eb300d306b5f0a793eqa90e84e0a689d535a4e4b306e8a184e8b63b28f093055308c307e3057305f3002"/>
        
        
            <rdf:li rdf:resource="http://www.to-in.com/ja/contents/news/696d52d98a08753b767a88684f1a"/>
        
        
            <rdf:li rdf:resource="http://www.to-in.com/ja/contents/news/30a430ab30ed30b930fb30a230ab30df30fc300c6cbb9a137ffb8a338b1b5ea7300d306b53548cdb3002"/>
        
    </rdf:Seq>
  </items>

</channel>

    <item>        <title>中国翻訳協会理事企業に選出</title>        <link>http://www.to-in.com/ja/contents/news/4e2d56fd7ffb8a3353544f1a74064e8b4f01696d306b907851fa</link>        <description></description>        <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>        <dc:creator>webadmin</dc:creator>        <dc:rights></dc:rights>                <dc:date>2010-04-23T05:43:31Z</dc:date>        <dc:type>News Item</dc:type>    </item>
    <item>        <title>協賛している「治験翻訳講座」の説明会にメディカルドキュメント事業部が参加し、求められる翻訳者の像、現在の製薬業界、日本翻訳連盟について、受講生に小島が説明しました。</title>        <link>http://www.to-in.com/ja/contents/news/53548cdb305730663044308b300c6cbb9a137ffb8a338b1b5ea7300d306e8aac660e4f1a306b30e130a330ab30eb30ad30e530e130f330c84e8b696d90e853c252a0305730016c4230813089308c308b7ffb8a338005306e50cf300173fe5728306e88fd85ac696d754c300165e5672c7ffb8a33902376df306b306430443066300153d78b1b751f306b5c0f5cf68aac660e3057307e3057305f3002</link>        <description></description>        <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>        <dc:creator>webadmin</dc:creator>        <dc:rights></dc:rights>                <dc:date>2010-03-17T08:16:03Z</dc:date>        <dc:type>News Item</dc:type>    </item>
    <item>        <title>ローカライズを担当したエミレーツ航空WebサイトがベストローカライズWebサイトに選ばれました。</title>        <link>http://www.to-in.com/ja/contents/news/30ed30fc30ab30e930a4309262c55f533057305f30a830df30ec30fc30c4822a7a7aweb30b530a430c830b930c830ed30fc30ab30e930a4web30b530a430c8306b9078308c307e3057305f</link>        <description></description>        <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>        <dc:creator>webadmin</dc:creator>        <dc:rights></dc:rights>                <dc:date>2009-12-07T01:38:27Z</dc:date>        <dc:type>News Item</dc:type>    </item>
    <item>        <title>第19回　日本翻訳連盟「翻訳祭」が無事に終了しました。</title>        <link>http://www.to-in.com/ja/contents/news/7b2c1956de65e5672c7ffb8a33902376df300c7ffb8a33796d300d71214e8b306b7d424e863057307e3057305f3002</link>        <description></description>        <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>        <dc:creator>webadmin</dc:creator>        <dc:rights></dc:rights>                <dc:date>2009-12-07T01:39:07Z</dc:date>        <dc:type>News Item</dc:type>    </item>
    <item>        <title>11月20日に第19回　日本翻訳連盟「翻訳祭」に参加いたします。</title>        <link>http://www.to-in.com/ja/contents/news/7b2c1956de65e5672c7ffb8a33902376df300cjtf7ffb8a33796d300d306b53c252a03044305f3057307e30593002</link>        <description></description>        <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>        <dc:creator>webadmin</dc:creator>        <dc:rights></dc:rights>                <dc:date>2009-10-23T04:08:11Z</dc:date>        <dc:type>News Item</dc:type>    </item>
    <item>        <title>協賛している「治験翻訳講座」の説明会にメディカルドキュメント事業部が参加し、現在の治験翻訳業界について、小島が説明しました。</title>        <link>http://www.to-in.com/ja/contents/news/53548cdb305730663044308b300c6cbb9a137ffb8a338b1b5ea7300d306e8aac660e4f1a306b30e130a330ab30eb30ad30e530e130f330c84e8b696d90e853c252a03057300173fe5728306e6cbb9a137ffb8a33696d754c306b30643044306630015c0f5cf68aac660e3057307e3057305f3002</link>        <description>治験翻訳講座　無料説明会</description>        <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>        <dc:creator>webadmin</dc:creator>        <dc:rights></dc:rights>                <dc:date>2009-09-17T06:06:48Z</dc:date>        <dc:type>News Item</dc:type>    </item>
    <item>        <title>代表取締役社長の渡邊麻呂が、日経新聞から「電子手帳　新製品バトル」の取材を受け、9/10に掲載されました。</title>        <link>http://www.to-in.com/ja/contents/news/4ee3886853d67de05f79793e9577306e6e2190899ebb5442300165e57d4c65b0805e304b308930014ee3886853d67de05f79793e9577306e6e2190899ebb5442300c96fb5b50624b5e3365b088fd54c130c830eb300d306e53d66750309253d7305130019-10306b63b28f093055308c307e3057305f3002</link>        <description></description>        <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>        <dc:creator>webadmin</dc:creator>        <dc:rights></dc:rights>                <dc:date>2009-09-17T07:56:04Z</dc:date>        <dc:type>News Item</dc:type>    </item>
    <item>        <title>十印上海のマネージャ、沈（しん）が11月16日-18日に中国北京で開催される LISA Forum Asia に参加いたします。</title>        <link>http://www.to-in.com/ja/contents/news/534153704e0a6d77306e30de30cd30fc30e330016c88-30573093-1167081665e5-1865e5306b4e2d56fd53174eac958b50ac3055308c308b-lisa-forum-asia-306b53c252a03044305f3057307e30593002</link>        <description></description>        <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>        <dc:creator>webadmin</dc:creator>        <dc:rights></dc:rights>                <dc:date>2009-09-07T09:15:59Z</dc:date>        <dc:type>News Item</dc:type>    </item>
    <item>        <title>2009年8月26日のTCシンポジウムにて、営業部神谷が発表を行いました。</title>        <link>http://www.to-in.com/ja/contents/news/20095e74867082665e5306etc30b730f330a630e0306b3066300155b6696d90e8795e8c37767a88683092884c3044307e3057305f3002</link>        <description></description>        <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>        <dc:creator>webadmin</dc:creator>        <dc:rights></dc:rights>                <dc:date>2009-09-17T06:08:25Z</dc:date>        <dc:type>News Item</dc:type>    </item>
    <item>        <title>十印は、11月4日～6日にヴィースバーデン（ドイツ）で開催される「tcworld conference 2009」に出展します。</title>        <link>http://www.to-in.com/ja/contents/news/53415370306f3001116708465e5-665e5306b30a330fc30b930fc30f3-30a430c4-958b50ac3055308c308b300ctcworld-conference-2009300d306b51fa5c553057307e30593002</link>        <description></description>        <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>        <dc:creator>webadmin</dc:creator>        <dc:rights></dc:rights>                <dc:date>2009-08-14T04:57:03Z</dc:date>        <dc:type>News Item</dc:type>    </item>
    <item>        <title>十印は、10月20日～22日にサンタクララ（米国カリフォルニア州）で開催される「Localization World Silicon Valley」でパネルディスカッションを行います。</title>        <link>http://www.to-in.com/ja/contents/news/53415370306f30011067082065e5-2265e5306b30b530f330bf30af30e930e9-7c7356fd30ab30ea30d530a930eb30cb30a25dde-958b50ac3055308c308b300clocalization-world-silicon-valley300d30cd30eb30a330b930ab30c330b730e730f33092884c3044307e30593002</link>        <description></description>        <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>        <dc:creator>webadmin</dc:creator>        <dc:rights></dc:rights>                <dc:date>2009-08-14T04:56:47Z</dc:date>        <dc:type>News Item</dc:type>    </item>
    <item>        <title>海外事業本部長- 伊藤彰彦が、9月14日～16日にカンクン（メキシコ）で開催される「GALA 2009」でプレゼンテーションを行います。</title>        <link>http://www.to-in.com/ja/contents/news/6d7759164e8b696d672c90e89577-4f0a85e45f705f663001967081465e5-1665e5306b30ab30f330af30f3-30e130ad30b730b3-958b50ac3055308c308b300cgala-2009300d30ec30f330c630fc30b730e730f33092884c3044307e30593002</link>        <description></description>        <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>        <dc:creator>webadmin</dc:creator>        <dc:rights></dc:rights>                <dc:date>2009-08-14T04:56:30Z</dc:date>        <dc:type>News Item</dc:type>    </item>
    <item>        <title>社団法人日本翻訳連盟会報の「翻訳ジャーナル」に弊社QA部上條博之の記事が掲載されました</title>        <link>http://www.to-in.com/ja/contents/news/793e56e36cd54eba65e5672c7ffb8a33902376df4f1a5831306e300c7ffb8a3330e330fc30ca30eb300d306b5f0a793eqa90e84e0a689d535a4e4b306e8a184e8b63b28f093055308c307e3057305f3002</link>        <description></description>        <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>        <dc:creator>webadmin</dc:creator>        <dc:rights></dc:rights>                <dc:date>2009-07-09T00:48:43Z</dc:date>        <dc:type>News Item</dc:type>    </item>
    <item>        <title>2009年3月28日　業務計画発表会が行われました</title>        <link>http://www.to-in.com/ja/contents/news/696d52d98a08753b767a88684f1a</link>        <description>3/28　業務計画発表会が行われました。</description>        <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>        <dc:creator>webadmin</dc:creator>        <dc:rights></dc:rights>                <dc:date>2009-04-03T08:09:48Z</dc:date>        <dc:type>News Item</dc:type>    </item>
    <item>        <title>「治験翻訳講座」に協賛 　  3/2より春学期の受付中です</title>        <link>http://www.to-in.com/ja/contents/news/30a430ab30ed30b930fb30a230ab30df30fc300c6cbb9a137ffb8a338b1b5ea7300d306b53548cdb3002</link>        <description></description>        <dc:publisher>No publisher</dc:publisher>        <dc:creator>zope</dc:creator>        <dc:rights></dc:rights>                <dc:date>2009-04-07T04:39:13Z</dc:date>        <dc:type>News Item</dc:type>    </item>




</rdf:RDF>
