対応言語

十印による多言語展開ビジネスへのご案内

十印ではお客様の製品・サービスを世界中の国々へ効率よく広めるべく、１つの言語から多言語へローカライズする際のサポートを提供しております。

現在、Microsoft 社の Windows Vista が50言語(公式には最終的に100言語)を超える多言語をサポートする事から判断できるように、製品・サービスは英語対応のみの一極集中から、各国それぞれの言葉にいかに対応しているかがグローバルな市場でどれだけシェアを伸ばせるかの重要な要素となっており、今後もその需要は高まるばかりです。

十印はローカリゼーション黎明期の90年代から、そのような多言語展開への重要性に眼目を置き、お客様のさまざまなニーズにお答えすると共に、それぞれの製品・サービスの仕様に最適なソリューションをご提案してきた実績があります。

品質管理に関しては、世界同時リリースをサポートすべく、各言語でも原典の本質を変える事の無い品質をタイムリーに保持するワークフローをこれまでの長い経験から確立しており、整合性の取れる最短の納期をお約束いたします。

需要の高い中国本土(上海)、台湾(台北)、韓国(ソウル)には言語レビューを含む、プロジェクトマネージメントを担当・統括する社員が常駐しており、きめ細かいサービスをお約束すると共に、欧州(アムステルダム)と米国(ミネアポリス)に拠点を設け、欧州言語なども翻訳者以外の第三者による万全の品質チェック体制、および世界中のタイムゾーンに対応できる体制を構築しております。
そして今後大きく伸びるであろう東欧言語、および東南アジア言語を現在集中的に強化中です。

この機会に是非十印の多言語展開サービスをお試しいただき、十印と言うひとつの窓口から世界中の言語へローカライズされるダイナミズムを全社を挙げてサポートさせていただきたいと思っております。

サポートしている言語は以下の言語です。実績をご要望の際はお気兼ねなくお問い合わせください。

• ヨーロッパ言語 - 英語、ドイツ語、フランス語（フランス、カナダ）、スペイン語（スペイン、ラテンアメリカ）、イタリア語、ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル）、オランダ語、ルクセンブルク語、アイルランド語、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語、ポーランド語、ハンガリー語、チェコ語、スロバキア語、スロベニア語、エストニア語、ラトビア語、リトアニア語、ギリシャ語、マルタ語、ロシア語
• アジア言語 - 日本語、簡体中国語、繁体中国語、韓国語、広東中国語、タイ語、マレー語、インドネシア語、タガログ語、ベトナム語、ヒンディー語、アラビア語、トルコ語、ヘブライ語