Document Actions
バイリンガル派遣・紹介 - サービス内容
十印のバイリンガル派遣・紹介サービスは、高度な外国語能力を前提とし、豊富な業務経験を持つ、モチベーションの高い人材を提供しています。
その豊富な人材リソースはバイリンガルスタッフ、通訳/翻訳者といったグローバルビジネスに特化しており、お客様から高い評価をいただいております。さらには外国籍の人材の提供、お客様の海外部門への派遣もおこなています。
十印は、的確なスキルを持った人材を迅速にマッチングすることで、お客様に最高の安心と満足を提供させていただいております。
いままで提供させていただいたバイリンガル派遣・紹介は以下のような多岐の分野にわたっています。
|
|
加えて、バイリンガル紹介では下記職種のマネージャクラス、エクゼクティブクラスの実績があります。
|
|
事例
■ 要約
機密性の高いプロジェクトで社外に委託できない案件を海外のお客様のもとに翻訳チームを派遣して対応しました。
■ 課題
- 機密性が高いため海外のお客様のもとで作業する必要がある
- 多人数のスタッフを海外に長期にわたり派遣する
- 文化の違い、制度の違いに直面
■ ソリューション
- 海外のお客様に翻訳チームを派遣
- 派遣部門と人材確保部門が協働して対応
■ 結論
- 海外への人材派遣のノウハウを蓄積
- 国内、国外を問わず、プロジェクトチームの派遣の展開を可能にする
■ 事例
アメリカの素材メーカから日本のメーカに納品する製造技術の教育プログラムの打診をいただきました。このプロジェクトは液晶テレビに関する先端技術のため、高度な守秘性が要求されるとのことでした。
当初、われわれ社内でプロジェクトを進行する予定でしたが、機密保持のため、お客様のアイルランドの支社で10名の翻訳者を派遣して、そこで処理してほしいとの要望がだされました。期間も一年にわたるというものでした。
十印には、翻訳者を募集し、人材を確保する専任の部門べンダーリレーションズ（VR）と派遣部門があります。この二部門が連携してプロジェクトの準備にあたることになりました。
プロジェクトがすぐにもはじまるため、ビジネスビザは現地で取得することにし、宿舎の手配、勤務時間の調整などをアイルランドの受け入れ先と交渉し、10名の翻訳者を派遣しました。その後機密性を保つために、現地ではインターネットを使用することが禁じられていることがわかり、急遽分野辞書のCDを送付したり、コンピュータの日本語キーボードを送るなど、混乱しましたが、いちばん苦労したのはビジネスビザの取得手続きでした。翻訳者の渡航前にすべて書類を揃えて、担当者に送付していたのですが、アイルランドの方は気風がおおらかで、滞在ビザの期限切れ直前に、ビジネスビザの申請がなにもおこなわれていないことが判明しました。そこでわたしたちも在日本アイルランド大使館に説明、交渉にうかがったりして奔走いたしましたが、なんとか全員のビジネスビザを取得しました。
途中、派遣の翻訳者の入れ替わりもあり、のべ30名強の翻訳者が現地で翻訳し、プロジェクトを完成することができました。海外にプロジェクトチームを派遣するという実績を経て、その後、中国への翻訳者の派遣などの引き合いをいただくこともあり、その都度対応できるようになりました。
